der ESXi Embedded Host Client soll in Zukunft den Windows Client ablösen. Mal sehen wie oft noch nachgelegt wird 😉
So wird das Update über esxcli eingespielt:
esxcli software vib install -d /vmfs/volumes/datastore1/update-from-esxi6.0-6.0_update02.zip
weitere nützliche Links: ESXi Version 6.0.0 History , ESXi Embedded Host Client , How to Install latest ESXi VMware Patch